В Одессе Одиссея Донбасс
стала частью большого проекта «От группы к личности: искусство в
поисках социальной солидарности», который реализуется группой
неформального образования Hubs of History (руководитель Oksana Dovgopolova) при поддержке Министерства Иностранных дел Германии, общества Бохум-Донецк, благотворительного общества Caritas Odessa UGCC.
Одиссея Донбасс также стала спецпроектом Одесская Биеннале Современного Искусства.
С 21 октября до 16 ноября выставку можно видеть в 4city. Здесь представ
лены 11 оригинальных карт-схем домов, квартир и участков,
оставшихся на Донбассе. Авторы карт переехали в Одессу в течении
последних трех лет и нарисовали свои родные дома по памяти во время
интервью, которые
Одиссея Донбасс провела в августе 2017 года. К каждой из карт прилагаются цитаты-воспоминания о родном доме.
На монтаж экспозиции и открытие выставки собрались люди, причастные к ее созданию.
Даша Цымбалюк написала, вернувшись в Киев: "Вчера был невероятный день: мы открыли выставку карт-оригиналов и цитат из интервью в
4City в Одессе и самое главное - снова увидились с нашими одесскими участниками
:-)
Несмотря на то, что в 4city мы были с 7.40 утра и помогала нам
прекрасная интернациональная команда, к открытию мы все же не успели
всё развесить: в 4city мероприятия один за одним - поэтому у нас
получилась спонтанная толока (но зато было весело).
А после мы все познакомились и поделились историями. Истор
ий
было много, очень разных, но все очень искренние: делились и болью
потери близкого человека, и болью разлуки, и благодарностью за
неожиданную человечность, с которой сталкивались на новом месте. Один из
наших участников, Владимир Михайлович, поднял тему устной истории и
важности этого метода, поэтому много говорили, о том, почему нужно
расспрашивать друг друга, записывать, сохранять этот опыт. Говорили
также о переселении, не только о нынешнем с Донбасса в Одессу, но и об
опыте переселений предыдущих поколений. Каждый рассказывал о своей
семье, и получались огромные траектории расстянувшиеся через многие
страны. Одна из наших участниц, Инна, рассказала о своей
бабушке-одесситке, которая оказалась в Донецке, а теперь Инна попала в
Одессу, повторяя траекторию передвижения в обратную сторону. Говорили об
Одессе, как она удивляет, как её можно изменить к лучшему, будь-то
наличием доступного транспорта, институций и магазинов или реставрацией
архитектуру, в которую все оказались влюблены. Много шутили, было много
души.
Выставка будет работать до 16ого ноября. Можно прийти
рассмотреть карты, прочитать цитаты, "познакомиться" и "побывать в
гостях".
Огромное спасибо нашим необыкновенным участникам и всем
одесситам, которые нас так тепло приняли и поддержали, мы всех очень
любим! Vladimir Bogatyrov, Ирина Корниенко, Євген Шляхтін, Василь Мацьків, Дмитрий Адамовский, Volodymyr Nemertsalov, Oksana Dovgopolova, Deniz Dilan, Ben Jackson
Теперь более подробно о том, как все было в этот интересный вечер.
Дима Адамовский красиво сформулировал: "Нет такой инсталяции, которую нельзя было бы
превратить в перформанс".
Пока народ трудится, говорим с
Оксаной Довгополовой об опыте переселения в историческом контексте
https://youtu.be/Nz2w8zjswGo
Чтобы посмотреть на проблему как бы сверху, как это было у других, может быть увидятся другие визии, будет проведена международная конференция 14-16 ноября.
Экспозиция готова, перешли к общению.
Ольга Ильинична Тарарощенко:
https://youtu.be/5WFTWe_LM-Y
Дмитрий Адамовский: "Дом - это нечто большее, чем просто стены и камни. Очень тяжело информацию об этом доме сохранить и донести до других людей."
https://youtu.be/vw-xON6B73s
Владимир Немерцалов:"Когда мы видим человека в том рисунке, который он изображает, понятном на любом языке, происходит избавление от языка. В этом я чувствую колоссальную энергию, колоссальную свободу, которая позволяет нам посмотреть друг на друга без статусов, без каких-то формальностей. Что, что делает нас людьми".
https://youtu.be/zvv5AOUkiUU
Оксана Довгополова: "Когда я приехала в Одессу, мне страшно повезло, потому что я попала в правильную компанию. И получила город из рук тех людей, которые его любят. Поэтому Одесса для меня стала родным городом".
https://youtu.be/Ij30KvCL37U
Автор репортажа: "Даша подарила нам замечательный метод написания воспоминаний. Если не хочется их писать, сядь и кому-нибудь их расскажи. Но не просто расскажи, но еще и нарисуй. Это метод создания устных историй, которые могут потом превратиться в текст с рисунками и фотографиями. Фрагменты такого рода воспоминаний мы видим сейчас на стенах. Большое спасибо за этот методический опыт!"
https://youtu.be/qbDSVuA_GDI
Раиса Краева: "Отсутствие физического дома наверное даже не так страшно, как отсутствие ментального дома".
https://youtu.be/oYOGU1WVPBo
"Вопрос о методе очень важен. Очень важно, чтобы связь поколений была не нарочитая, не урочная, не формальная. И тогда она работает."
https://youtu.be/ZMraGa1e6Yg
P.S. О том, как Раиса воспитывает своих троих детей
можно прочитать здесь
http://dumskaya.net/news/dinastiya-samyh-umnyh-semya-kraevyh-na-ty-s-kand-024943/
Инна: "Первую ночь в Одессе мы спали на пляже". ... "Для меня безопасней города нет". "Одесса уже вторая родина".
Василь Мацьків: "Рано или поздно буду президентом Украины. Потому что я идеальный кандидат. Жил и рос на западе, жил на востоке, теперь здесь, а править буду в Киеве. Всю страну объединю."... "Надеюсь, вы найдете здесь свой второй дом. А еще надеюсь, что все это скорее закончится."
Ирина Корниенко: "Мы уезжали, не понимая, что не вернемся. Мы бежали от войны, от этих снарядов, этих пуль, спасая жизни своих детей". "Я ощущаю себя человеком Земли - Одессы, Луганска, Киева, Львова, любого другого пространства. Я чувствую, что смогу социализироваться в любом другом городе. Потому что вукруг есть люди, которые могут взаимодействовать, могут помогать, могут не принимать. То есть разные люди". "Я в Одессе чувствую себя очень комфортно. Очень влюбилась в этот город".
https://youtu.be/f4Eoja0byD8 и https://youtu.be/DnlmCoAd7cM
Николай Ермолович: "Есть вынужденное переселение или мы сами переселяемся. Когда вынужденное, значит где-то для нас лучше, чем там, где мы находимся. И не надо бояться".
https://youtu.be/0ezJmwztOO0
Вечер завершился, но за событиями в проекте "Одиссея Донбасс" советуем следить на странице в Фейсбуке!
Праздник балетного искусства, о котором шла речь в репортаже с пресс-конференции http://v-m-b.blogspot.com/2017/10/29.html состоялся!
